Jakarta-analisapublik.com- Penyebutan kata 'Daeng' terhadap Mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla, oleh Anggota Pansus Hak Angket Bank Century Ruhut Sitompul, menuai protes. Penggunaan sebutan itu dinilai tidak tepat, dalam forum resmi. Apa sebetulnya makna kata 'Daeng'?.Kata 'Daeng' merupakan bahasa daerah Sulawesi Selatan, yang dalam bahasa Indonesia diartikan kakak lelaki. Sebutan 'Daeng' biasa digunakan untuk memanggil orang yang lebih tua. Namun sebutan 'Daeng' memiliki makna berbeda bagi tiap suku daerah di Sulawesi Selatan.

Terdapat dua suku besar di daerah tersebut, suku Makassar dan Bugis. Bagi masyarakat Makassar, 'Daeng' merupakan kata panggilan untuk tiap orang lelaki maupun lelaki yang lebih tua usianya. "Kalau di Makassar, dia kepada semua laki-laki biasanya dipanggil 'Daeng', tukang becak pun dipanggil 'Daeng'," ujar anggota KPU Andi Nurpati terhadap wartawan ap dot com di Jakarta, Minggu (17/1).

Dia memjelaskan, sebagai masyarakat asli, sebutan 'Daeng' lain lagi maknanya bagi masyarakat suku Bugis. "Untuk suku Bugis, panggilan 'Daeng' untuk orang yang lebih dituakan, dan punya struktur keturunan bangsawan," papar Andi.

Untuk memanggil lelaki yang dituakan di suku Bugis, lanjut Andi, di atas sebutan 'Daeng' masih ada sebutan bagi lelaki yang dituakan namun derajatnya lebih dekat dengan keturunan Raja. Seperti anak lelaki raja disebut 'Puang'.

"Untuk orang itu seperti halnya ayah disebut dengan panggilan 'Datuk', dan raja untuk sebutan pimpinan kerajaan di suku tersebut," tutur Andi.

Kalau dia raja, ia melanjutkan, tidak boleh memanggil seseorang dengan sebutan 'Daeng'. "Jadi hati-hati menggunakan kata itu, kalau nggak tahu, itu berkaitan dengan starata keturunan bangsawan," tandas Andi.